140 ans d'expertise
4,8/5 étoiles (> 860 avis clients)
Livraison rapide
Diagnostic
La trousse à tensiomètres « Pack S » de DocCheck est un petit sac peu coûteux et pourtant solidement construit. Pour les patients qui ont également besoin d'une mesure fiable et correcte de la pression artérielle au cours de chaque visite, il faut toujours emporter les ustensiles appropriés. Que faire ? Dans ce cas, l’étui pratique peut faciliter la routine quotidienne dans la clinique. Les visites à domicile sont également plus faciles avec un emballage compact pour le matériel nécessaire et tout aussi sensible. Dans les services d'ambulance et les opérations d'urgence, les équipements vitaux doivent être rapidement disponibles et prêts à fonctionner. Le petit étui à instruments combine pratiquement appareils et instruments – même à l'intérieur d'un sac de médecin ou d'un sac à dos d'urgence. Ainsi, l'étui est l'aide bienvenue dans les situations exigeantes. Détails du produit Sac durable pour instruments Idéal pour les visites à domicile Avec grosse fermeture éclair Qualité durable Couleur : noir Dimensions : L 7 x l 19 x H 14 cm Contenu de la livraison 1 trousse à tensiomètres « Pack S » de DocCheck
Le disque de rétine de haute qualité de Zellamed peut être utilisé pour effectuer des tests de vision sur les nourrissons et les nouveau-nés. Il peut être utilisé lors de l'examen de dépistage et teste le sens visuel des petits patients. Détails du produit Test visuel particulièrement adapté aux nouveau-nés et aux nourrissons Disque noir et blanc de haute qualité Poignée robuste Contenu de la livraison 1 disque de rétine de Zellamed
Si l'on veut se passer de piles dans l'intérêt de l'environnement, cette alimentation électrique de boso est la solution idéale. En se branchant directement sur la prise de courant, il remplace les piles jetables. L’alimentation électrique permet également d'effectuer une mesure régulière, quel que soit l'état de la batterie, de sorte qu'aucun résultat de mesure ne soit manqué. En déplacement, le tensiomètre peut bien sûr toujours être utilisé avec des piles classiques. L’alimentation électrique est compatible avec plusieurs tensiomètres de la série medicus de boso. Détails du produit Alimentation électrique pour les tensiomètres de boso Compatible entre autre avec les tensiomètres medicus, medicus exclusive, medicus family, medicus control, medicus uno, medicus prestige de boso Remplacement fiable des piles Isolation de protection Fusible de température Longueur du câble : 200 cm Détails techniques Puissance d'entrée : 230 V / 50 Hz Puissance de sortie : 6 V DC / 500 mA Contenu de la livraison 1 alimentation électrique de boso
Le câble de fibre optique HEINE (F.O.) standard apporte de la lumière (presque) partout. Il peut être connecté à un projecteur HEINE Optotechnik et est utilisé pour l’alimentation en lumière pour les instruments de diagnostic périphériques F.O. Le flux lumineux de la lampe halogène du projecteur est conduit sans perte et le câble flexible facilite le travail avec les instruments de diagnostic correspondants, tels que le proctoscope ou l'anoscope. Votre rayon de travail est étendu de 1,8 mètre et la poignée rugueuse est antidérapante dans la main. La gaine extérieure du câble est en plastique facile à entretenir, est facile à nettoyer et protège les surfaces des meubles. Détails du produit Pour instruments à fibre optique de HEINE Optotechnik et projecteurs F.O. Convient au projecteur HEINE F.O. HK 4000 et HK 7000 Transmission de la lumière excellente Gaine intérieure : résistante et flexible Gaine extérieure en plastique lisse Matériau : plastique ( gaine extérieure ) ; métal ( gaine intérieure ) Facile à désinfecter Longueur avec poignée : 180 cm Faisceau de fibres de 4 mm de haute qualité Contenu de la livraison 1 câble de fibre optique HEINE (F.O.) standard standard pour projecteurs de HEINE Optotechnik
L’appareil de mesure person-check de KaWe est un appareil de mesure de la longueur peu encombrant pour mesurer la taille des enfants et des adultes. Cet appareil dispose d'une précision de mesure et d'une grande fenêtre de visualisation. Après un montage mural réussi, il est possible de déterminer des tailles corporelles allant jusqu'à 210 cm. Détails du produit Dispositif de mesure pour enfants et adultes Flexible pour toutes les tailles de corps jusqu'à 210 cm Montage facile sur le mur Grande fenêtre de visualisation pour lire le résultat de mesure Manipulation facile Grande stabilité et durabilité Couleur : blanc Contenu de la livraison 1 appareil de mesure person-check de KaWe Accessoires de montage
La lampe LED 2.5V pour Piccolight est une LED de remplacement pour le modèle otoscope Piccolight F.O de Kawe. La lampe assure une lumière particulièrement lumineuse en raison de l’éclairage élevé. En outre, la lampe à LED de Kawe est résistante aux chocs et a une durée de vie particulièrement longue. Détails techniques Lampe d’otoscope à LED Convient au modèle Piccolight F.O de Kawe Lumière particulièrement brillante Résistant aux chocs Durée de vie : environ 100 000 heures Intensité de l’éclairage : 8.000 Lux Tension électrique : 2,5 volts Contenu de la livraison 1 lampe LED 2.5V pour Piccolight de KaWe
Le marteau à réflexes d’après Trömner de KaWe est adapté à l’examen neurologique des réflexes chez les adultes et les enfants. Le marteau est muni d’une lourde pièce de tête pour utiliser son propre poids. Le pinceau intégré peut être utilisée pour déclencher des réflexes cutanés et des réactions de surface. Détails du produit Fixations en caoutchouc facilement remplaçables Tête à double fonction Incl. pinceau Matériau de la poignée : plastique Longueur : 23 cm Poids : 170 g Contenu de la livraison 1 marteau à réflexes d’après Trömner de KaWe
Le marteau à réflexes neurologique d’après Buck est utilisé pour la percussion. Le marteau à réflexes comporte deux inserts en caoutchouc de tailles différentes aux deux extrémités de la tête du marteau. Cela permet une stimulation très précise. Grâce à son faible poids, le marteau est particulièrement léger, compact et idéal pour la poche de la blouse ! Détails du produit Pour la percussion diagnostique Inserts en caoutchouc de taille différente aux deux extrémités de la tête Incl. pinceau Incl. aiguille Matériau : métal Longueur : 19 cm Poids : 100 g Contenu de la livraison 1 marteau à réflexes neurologique d’après Buck de KaWe
Les étuis de thermomètre pour thermomètres électriques sont livrés dans une boîte de 1000 pièces. Les étuis jetables de Tempasept garantissent une utilisation hygiénique des thermomètres numériques pour la mesure de la température rectale. Détails du produit Protège le thermomètre de la contamination Pour un usage unique Convient comme accessoire pour les thermomètres électroniques Une protection durable et transparente Avec gel Contenu de la livraison 1 000 étuis de thermomètre pour thermomètres électriques de BSN Le thermomètre illustré n’est pas inclus dans la livraison.
Contenu : 1000 pièce(s) (0.04 CHF* / 1 pièce(s))
Les électrodes universelles de COVIDIEN sont conçues dans un souci de compatibilité élevée, qu'elles soient utilisées pendant un ECG de repos ou d'effort. Le revêtement en gel solide permet à l'électrode de rester fermement en place, même pendant de longues périodes d'utilisation. Le matériau du capteur Ag/AgCl garantit que tous les paramètres pertinents pour l'examen sont enregistrés de manière fiable tout au long de l'application. Grâce à la mousse adaptable, les électrodes offrent néanmoins un confort accru au patient et peuvent être à nouveau facilement retirées grâce à leur forme ovale. Détails du produit Electrodes ECG à usage unique Convient à toutes les applications de surveillance Revêtement en gel solide Forme : oval Couleur : bleu / blanc Matériau de la surface de contact : mousse Matériau du capteur : Ag/AgCl Dimensions : L 57 x l 34 mm Contenu de la livraison 1 paquet de 50 électrodes universelles Kendall H92SG de CardinalHealth
Contenu : 50 pièce(s) (0.17 CHF* / 1 pièce(s))
Le papier à onglets pour ECG Mindray et Edan permet une interprétation précise et rapide des enregistrements ECG. Le papier ECG de haute qualité est quadrillé au millimètre près, de sorte que tous les paramètres pertinents peuvent être enregistrés et représentés de manière fiable. Le papier est compatible avec les modèles Edan SE-3 et SE-300 et Mindray DECG-03A. Détails du produit Papier à onglets pour appareils ECG Compatible avec les modèles Edan SE-3, SE-300 et Mindray DECG-03A Impression précise avec une trame fine Forme : Rouleau Longueur : 20 m Largeur : 80 mm Contenu de la livraison 1 paquet de papier ECG Diagramm Halbach pour les modèles de Mindray et Edan à 20 m
Ce papier pour ECG pour Edan SE-12 de Diagramm Halbach est un accessoire indispensable pour l'appareil ECG Edan SE-12. Il suffit d'insérer le papier à onglets dans le compartiment papier de l'ECG et il est immédiatement prêt à l'emploi. Grâce au quadrillage précis, les paramètres déterminés peuvent être lus de manière fiable et précise. Détails du produit Papier d'enregistrement pour ECG haut de gamme Convient à l'Edan SE-12 Grille précise Forme : livre dépliant Dimensions : L 295 x l 210 mm Contenu de la livraison 1 papier de 200 feuilles pour ECG pour Edan SE-12 de Diagramm Halbach
Contenu : 200 feuille(s) (0.10 CHF* / 1 feuille(s))
Les rouleaux de papier thermique s'adaptent à divers tympanomètres et audiomètres de MAICO. Ils sont insérés dans l'appareil lui-même ou dans l'imprimante thermique sans fil associée. Détails du produit Papier thermique en rouleau pour tympanomètres et audiomètres ainsi que pour imprimantes thermiques de MAICO Compatible avec :- tympanomètres de la ligne de produit touchTymp (MI 24, MI 24 RaceCar, MI 26, MI 34)- imprimantes thermiques sans fil de la ligne de produit easyTymp (Basic, Plus, Pro)- imprimante thermique sans fil de l'ERO•SCAN- audiomètre PILOT TEST Manipulation facile Dimensions (rouleau) : L 25 m x l 110 mm Contenu de la livraison 1 paquet de rouleau de papier thermique de MAICO à 5 rouleaux
Contenu : 5 pièce(s) (9.19 CHF* / 1 pièce(s))
Le tensiomètre mécanique KII de boso combine une conception stable et une manipulation confortable – des conditions idéales pour une routine quotidienne exigeante à l'hôpital. Le design protégé contre les chocs garantit une qualité durable sans perte de précision des mesures. La technologie de tubulure double garantit que les chocs de pompage de la boule de pression sont amortis au manomètre et que la pression croissante du brassard peut être lue sans dépassement de l'aiguille. Détails du produit Tensiomètre à main pour utilisation manuelle Design résistant aux chocs (Shock Protected-Design) Technologie de tubulure double Manomètre résistant à la surpression Incl. brassard à velcro Couleur : gris Circonférence du brassard : 22 - 32 cm Diamètre de l’échelle : 60 mm Disponible avec gravure Contenu de la livraison 1 tensiomètre mécanique KII de boso 1 brassard à velcro
Le tensiomètre medistar+ de boso a été spécialement développé pour la mesure au poignet et permet une détermination douce et précise de la pression artérielle. Grâce à la fonction innovante de remontée automatique, le tensiomètre pour poignet permet une mesure rapide et fiable. L'appareil offre un espace mémoire pour 90 valeurs mesurées et si une arythmie cardiaque est suspectée, le tensiomètre medistar+ de boso affiche un message. Détails du produit Tensiomètre entièrement automatique pour le poignet Remarque concernant les arythmies cardiaques Brassard de tension artérielle à taille réglable Inflation automatique innovante Écran LCD avec affichage de 3 valeurs Mémoire pour 90 résultats de mesures Détecteur de mouvement Circonférence du brassard : 13,5 - 21,5 cm Incl. brassard, étui et carnet de contrôle pour la tension artérielle Détails techniques Principe de mesure : mesure oscillométrique Intervalle de mesure : 20 - 280 mmHg, 40 - 180 bpm Source d’énergie : 2 piles AAA (IEC LR03) Contenu de la livraison 1 tensiomètre medistar+ de boso 1 brassard de tension artérielle 1 étui 1 carnet de contrôle pour la tension artérielle 2 piles AAA
Le papier ECG pour EDAN SE-1200 Express de Diagramm Halbach est compatible avec l'appareil d'ECG Mindray BeneHeart R12 ainsi qu'avec l'appareil d'ECG SE-1200 Express de Edan. Pour l'utiliser, il suffit de placer le papier plié dans le compartiment papier de l'ECG correspondant. Détails du produit Papier ECG haut de gamme Compatible avec Mindray BeneHeart R12 et Edan SE-1200 Express Pour l'impression des enregistrements d'examens Forme : plié Dimensions : L 210 x l 295 mm Contenu de la livraison 1 paquet de papier ECG pour EDAN SE-1200 Express de Diagramm Halbach
Contenu : 100 feuille(s) (0.15 CHF* / 1 feuille(s))
Le tensiomètre medicus vital de boso peut non seulement détecter les arythmies cardiaques, mais aussi déterminer leur fréquence grâce à une nouvelle fonction. Le tensiomètre medicus vital détermine des informations détaillées pour une meilleure reconnaissance du risque d'accident vasculaire cérébral. La mesure intelligente a lieu sans re-pompage. Détails du produit Tensiomètre pour le poignet Le capteur de mouvement permet une mesure correcte Ecran LCD avec affichage de 3 valeurs Brassard de tension artérielle à taille réglable Mémoire pour 60 valeurs mesurées pour un profil à long terme Détection des arythmies pour l'affichage des arythmies cardiaques et de leur fréquence Inflation automatique intelligente pour une mesure sans réinflation Circonférence du brassard : 22 - 42 cm Dimensions de l’appareil : L 106 x l 140 x H 60 mm Poids : 282 g (sans piles) Détails techniques Principe de mesure : oscillométrique Pression du brassard : 0 - 299 mmHg Intervalle de mesure : - Systole : 60 - 279 mmHg - Diastole : 40 - 200 mmHg - Pouls : 40 - 180 bpm Précision de mesure : - Pression artérielle : ± 3 mmHg ou 2 % de la valeur affichée - Pouls : ± 5 % Température de fonctionnement : 10 - 40 °C Contenu de la livraison 1 tensiomètre medicus vital de boso 1 brassard 1 étui 4 piles AA
Pratique et rapide. Avec le tympanomètre manuel easyTymp Basic, des tests de tympanométrie précis peuvent être réalisés en quelques secondes seulement. L'examen de la fonction de l'oreille moyenne chez les adultes et les enfants est particulièrement facile avec cet audiomètre à impédance. L'utilisation intuitive et la séquence de test automatique permettent d'obtenir les résultats les plus précis. Le tympanomètre easyTymp Basic peut être facilement intégré au système informatique du cabinet à l'aide du logiciel de tympanométrie fourni. Les batteries rechargeables rendent possible une utilisation simple, loin des sources d'énergie externes, par exemple lors de visites à domicile. Détails du produit Diagnostic mobile de l'oreille moyenne avec procédure de test entièrement automatique Mesure chez les adultes et les enfants Design ergonomique Ecran LCD couleur haute résolution Fonctionnement intuitif à une main Temps de test d'un peu moins de 3 secondes Les résultats sont évalués automatiquement sur demande Peut être intégré dans l’interface du cabinet Boîte de bouchons d'oreille, mallette de transport et logiciel de tympanométrie inclus Dimensions : l 80 x H 300 x P 70 mm Poids : environ 427 g Détails techniques Méthode de mesure : ipsilatérale Protocoles de test : Tymp 226 Hz Fréquence de mesure : 226 Hz ± 1 % Mesure pas de niveau : 85 dBSPL dans 2 cm³ Plage de test : 70 - 100 dBHV Plage de pression : + 200 à - 400 daPa Plage de volume : 0,1 à 8,0 ml Précision de mesure : ± 5 % ou ± 10 daPa Réglage pas de niveau : automatique ou fixe Capacité de la mémoire : environ 1 000 mesures Alimentation électrique : batterie rechargeable avec câble de charge Contenu de la livraison 1 tympanomètre easyTymp Basic de MAICO 1 logiciel de tympanométrie 1 embout de sonde de rechange 1 volume de calibrage 1 boîte à bouchons d'oreille 1 mallette de transport 1 batterie 1 alimentation électrique enfichable
Le kit d'oxymètre de pouls PM10N de Nellcor est facile à utiliser et permet de surveiller la saturation en oxygène du sang et le pouls des patients. Il convient à une utilisation dans les établissements de soins hospitaliers et à domicile, ainsi qu'à une utilisation mobile dans les services d'urgence ou pendant le transport des patients. L'appareil est équipé d'un mode spécial pour la surveillance des signes vitaux à domicile. La nuit, il est également possible de réduire la luminosité de l'écran et de supprimer les alarmes. Détails du produit Appareil mobile ergonomique et convivial pour la surveillance de la SpO2 Mode d’étude du sommeil et de soins à domicile Test de marche de 6 minutes Technologie innovante de traitement du signal Calcul des données de tendances tabulaires Gestion des alarmes SatSeconds pour réduire la fréquence des alarmes en cas de changement de valeur non pertinent Incl. Durasensor DS-100A Incl. mode d'emploi Diagonale de l'écran : 8,89 cm Dimensions : L 7 x H 15,6 x P 3,2 cm Poids : 274 g (incl. 4 piles AA) Détails techniques Affichage des données vitales sous forme de pléthysmogramme ou de diagramme à barres Plage de mesure de la SpO2 : 1 - 100 % Fréquence du pouls : 20 à 250 battements cardiaques/min Capacité de stockage des données : 80 heures Possibilité de connexion à un ordinateur Écran couleur TCM LCD de 3 pouces Contenu de la livraison 1 kit d'oxymètre de pouls PM10N de Nellcor 1 Durasensor DS-100A 4 piles 1,5 V au lithium AA 1 mode d'emploi
Le chargeur HEINE NT 4 de HEINE Optotechnik convainc non seulement par sa technologie de dernière génération et une haute qualité, mais aussi par sa conception ergonomique et sa stabilité. Petit et compact, vous pouvez l’utiliser partout là où il y a une prise pour recharger automatiquement et rapidement vos poignées rechargeables. Détails du produit Compatible avec BETA 4 NT et BETA 4 NT SLIM (avec kit de réduction) Protection contre les surcharges Charge simultanée des deux poignées L’affichage de chargement montre l’état du processus de chargement Adaptateur pour poignée de charge BETA4 NT standard F.O. 4 NT et poignée de laryngoscope F.O. 4 SHORT NT Dimensions : 14,2 x 6,1 x 6,6 cm Poids : 235 g Garantie 5 ans : retrouvez plus d'informations dans les conditions de garantie de HEINE Optotechnik Chargeur HEINE NT4 – Caractéristiques du produit Avec le chargeur HEINE NT 4, deux poignées peuvent être chargées ou stockées en même temps. Il n’est pas possible de surcharger les poignées. La technologie Li-Ion ne cause pas non plus de perte de capacité en raison de l’effet de mémoire. Pour recharger les poignées BETA 4 SLIM, F.O. 4 SLIM LED NT ou F.O. 4 SLIM NT dans le chargeur de table Beta 4 NT, une bague de réduction est nécessaire comme accessoire. Détails techniques Technologie Li-Ion sans effet de mémoire Fonction de charge rapide : moins de 2 heures de charge pour les batteries Li-Ion Processus de charge automatique, quel que soit le niveau de charge de la batterie Contenu de la livraison 1 chargeur HEINE NT4 de HEINE Optotechnik avec 2 carquois de charge séparés 1 Adaptateur pour poignée de charge BETA4 NT, standard F.O. 4 NT et poignée de laryngoscope F.O. 4 SHORT NT La poignée représentée n’est pas incluse dans la livraison
Le trépied à roulettes de ERKA est l'accessoire idéal pour une plus grande flexibilité dans l'utilisation clinique quotidienne. Il sert d'option de support pour le tensiomètre Erkameter E Flex et le rend prêt à l'emploi mobile. Le trépied a un cadre à 5 roues peut être étendu jusqu'à une hauteur de 130 cm. Détails du produit Trépied pour l'utilisation mobile du tensiomètre Erkameter E Flex Cadre à 5 roues Roulettes durables Utilisation flexible Couleur de la colonne : blanc Couleur du cadre : argent Couleur des roulettes : noir Matériau : acier chromé Hauteur : 75 - 130 cm Contenu de la livraison 1 trépied à roulettes pour le tensiomètre Erkameter E Flex de ERKA
Le thermomètre bosotherm diagnostic de boso est un thermomètre permettant de déterminer avec précision la température du corps sur le front. Les capteurs sensibles détectent le rayonnement infrarouge émis par le patient et déterminent sur cette base un résultat fiable. La mesure ne prend qu'une seconde. Le grand écran LCD affiche le résultat de la mesure déterminée par intervalle de 0,1 °C et si la température est élevée, cela est signalé par l'alarme acoustique de fièvre. La méthode de mesure sans contact rend non seulement la mesure de la température plus pratique pour les enfants, mais elle permet également de prendre la température frontale des patients endormis de manière hygiénique et sans interférence. L’intervalle de mesure, qui s’étend de 0,1 °C à 99,9 °C, permet également de déterminer la température des surfaces. En outre, la technologie infrarouge numérique du thermomètre bosotherm diagnostic élimine le risque de bris de verre et de mercure. Détails du produit Résultats de mesure précis sans perturbation de la chaleur en seulement 1 seconde Résultat des mesures sans influence perturbatrice de chaleur Pour la température du corps et des surfaces Garantit la précision des mesures grâce à la fonction d’auto-contrôle Alarme de fièvre audible Capacité de stockage pour 30 valeurs mesurées Affichage LCD clair Design ergonomique Incl. sac de rangement et piles Couleur : blanc Sans mercure Dimensions : L 140 x l 43 x H 47 mm Poids : environ 93 g (avec piles) Détails techniques Technique de mesure : infrarouge Intervalle de mesure : 0,1 °C à 99,9 °C Précision de mesure : ±0,2 °C dans l’intervalle 35 ~ 42 °C Température de fonctionnement : 15 °C ~ 40 °C Contenu de la livraison 1 thermomètre infrarouge bosotherm diagnostic de boso 1 sac de rangement 2 piles AAA (LR03) 1 mode d’emploi
La sonde linéaire L743 de EDAN a été conçue pour l’appareil d’ECG DUS 60 de EDAN. Elle sert à la visualisation de micro-structures en retransmettant des images de haute résolution. La sonde linéaire L743 de EDAN est dotée d’une poignée ergonomique pratique et est facile à nettoyer. Détails du produit Convient pour l’appareil d’ECG DUS 60 de EDAN Pour la visualisation de micro-structures Avec poignée ergonomique Facile à nettoyer et à désinfecter Format d’image : array linéaire Largeur de la sonde : 4 cm Intervalle de fréquence : 5,0 - 10,0 MHz Profondeur maximale de visualisation : 19 - 117 mm Vitesse d’onde de pouls maximale (Pulsed Wave) : 1,14 m/s (± 60 °) Contenu de la livraison 1 sonde linéaire L743 de EDAN
Le spiromètre EasyOne Air de ndd sert à mesurer le volume pulmonaire et la fonction pulmonaire (FVC, FVL, Tidal FVC, Tidal FVL, SVC, MVV). Le spiromètre fonctionne avec la technologie à ultrasons et est hygiénique et sans entretien grâce à la technologie TrueFlow de ndd. Sa taille compacte permet d'utiliser l'appareil de manière mobile - le chargement s'effectue ensuite via la station d'accueil. Grâce à des interfaces standard avec le logiciel EasyOne Connect, le spiromètre peut être intégré de manière fiable dans le système informatique du cabinet et de la clinique. Le grand écran tactile rend l'utilisation particulièrement intuitive et tous les résultats de mesure pertinents peuvent ainsi être affichés de manière claire. L'échange de données peut se faire via une connexion USB ou via Bluetooth. Pour un examen encore plus hygiénique, l'EasyOne Air peut également être utilisé avec des embouts buccaux et des pince-nez. Détails du produit Spiromètre compact avec grand écran tactile Adapté à une utilisation mobile Différents paramètres de mesure Utilisation intuitive Représentation claire des valeurs mesurées Pas d'entretien ni de calibration Échange de données via USB ou Bluetooth Intégration facile dans le système informatique grâce au logiciel EasyOne Connect Station d'accueil incluse pour recharger l'appareil Dimensions : L 3,6 x l 15,5 x H 8,7 cm Poids : 356 g Contenu de la livraison 1 spiromètre EasyOne Air 1 station d'accueil USB 1 câble USB Tubes de débit Batterie rechargeable Logiciel EasyOne Connect Le produit doit être initié en Allemagne conformément au MPBetreibV. Une instruction multimédia sur le produit est comprise dans le prix.